Leren kussen op de Franstalige manier

Het bevreemdt veel buitenlanders hoeveel de regels van het begroeten verschillend tussen Vlamingen en Franstaligen, met de vraag: moeten we elkaar kussen of niet?

Misschien is het omdat Frans natuurlijk de "taal van liefde" is, volgens de video van Amy Walker (een beroemde YouTuber die accenten imiteert), "so you can remember... French kiss!" Fransen geven die bepaalde kusje op de wang, dit eigenlijk geen kusje is, omdat je lippen niet de wang van de andere persoon mogen aanraken... Anders kan de wang nat zijn en het is walgerijk! Daarom wordt het woord "bise" in plaats van "baiser" gebruikt. De "bise" wordt vier keer in Paris, drie in Italië en slechts eens in Wallonië herhaald. Terwijl het wordt beschouwd als een "vrouwelijk" bedrag in Frankrijk is het heel natuurlijk bij mannen elkaar een "bise" te geven. En effet!

Echte manier waarop Walen elkaar kussen

Daarentegen geven Vlamingen zelden een kusje op de wang, behalve met naaste familieleden, zoals tante Margriet, die graag een kusje van haar neven krijgt, en zegt "kijk nu hoe snel die opgegroeid is!" Kortom, Belgische Franstaligen kussen elkaar eens en zeggen "salut, ça va ?" (hallo, hoe gaat het?) of "à plus !" (tot straks). In tegendeel wave Vlamingen gewoon hun hand of schudden handen en zeggen "da-ag" omdat het tijd bespaart! (Misschien de reden waarom ze zo productief zijn!...).

De confrontatie tussen de twee gemeenschappen, die daarvan niet op de hoogte zijn, kan echt grappig worden (even if beiden Engels spreken... of Frans, zoals het vaak gebeurt). Ieder zegt hallo en de ander leunt naar voren om te kussen maar niets gebeurt. Dan doet de Franstalige het nog en de Vlaming zegt van "ehm... ik heb hallo gezegd" (hij/ze denkt dat de Franstalige de oren spitst) of "heb je iets verloren?" (hij/ze denkt dat de Franstalige naar de grond kijkt). Daarom beschijven Franstaligen hun buren als koud en Vlamingen waarschijnlijk denken dat Franstaligen raar en geobsedeerd door kussen zijn. Qui sait?

Muziek van de Franse Gemeenschap onderschat in Vlaanderen

K's Choice, Hooverphonic, Selah Sue, The Magician, Netsky, dEUS... Veel Vlaamse bands en solo artisten zijn in het hele land en ook internationaal populair geworden. In de andere kant van het land spelen ook veel leuke bands maar sommigen hebben recent geklaagd over hun zwakke vertegenwoordiging in de Belgische media en hun gebrek aan begroting... Blijkbaar lukt het hun niet populair of geadverteerd in Vlaanderen te worden omdat ze Franstalig zijn zelfs als ze in het Engels zingen. Laten we de situatie onderzoeken en naar wat leuke videoclips van de Franse Gemeenschap luisteren!

Wel, zangers en bands uit Wallonië en Brussel vinden het bijzonders moeilijk om zich in Vlaanderen te vestigen, vooral als ze in het Frans zingen. Sommigen hebben hetzelfde muzieklabel als Vlaamse bands die in het Engels zingen en die populair zijn in het hele land maar hun populariteit is heel zwakker. Het is jammer omdat een aantal zou kunnen profiteren van een beetje populariteit, zoals bijvoorbeeld Great Mountain Fire.

Great Mountain Fire - Late Lights

Als je beroemd in het geheel van je land wilt worden, moet je echter eerst populair in je eigen gemeenschap worden... En nu heb je last met radioluisteraars. Musikanten hebben gemerkt dat Franstalige niet als nieuwsgierig als Vlamingen waren, waarschijnlijk omdat er meer invloed op deze was van een meer gediversifieerde Angelsaksische cultuur. De Walen luisteren liever naar populaire Franse of internationale zangers dan die van hun eigen gemeenschap, die een kleiner begroting hebben. Dit verklaart waarom de Franstalige "indie rock" radio PureFM is nu veranderd in een meestal mainstream radio, die Pharrell Williams bevoordeelt ten nadele van bijvoorbeeld Soldout, een Brusselse electro-rock band.

Soldout - 94

Daarentegen hebben Vlamingen een zekere mate van trots voor hun eigen cultuur, die ze liever willen beschermen. Daarom worden Vlaamse zangers vaker beschouwd als beroemdheden in Vlaanderen dan Waalse zangers in Wallonië. Franstalige bands moeten doorgaans echt leuk op het podium zijn of een efficiënte mond-tot-mondreclame gebruiken om populair te worden, eerder dan met de nationale media. Dit soort dingen gebeurt met bands zoals fancy rockers van Piano Club.

Piano Club - Love Hurts

Heel wat bands spelen al in Wallonië en Frankrijk met veel toeschouwers, waarschijnlijk omdat hun culturen dichterbij zijn van elkaar. Tevergeefs probeer ze beroemd in Vlaanderen te worden. Sommigen bestaan sinds enige tijd en meesten zingen eigenlijk in het Engels. Ze lijden echter nog onder het feit dat ze Franstalig zijn als ze in Vlaanderen zingen, waarin hun publiek kleiner is. Er wordt gezegd dat ze een Frans accent hebben en dat hun lyrics stom zijn. Het zou een belemmering kunnen zijn voor een intercommunautaire succes. Blijkbaar is het niet het geval met een Brusselse band zoals BRNS (die als "brains" uitgesproken wordt), die recent populair in het Engels is geworden.

BRNS - Mexico 

Sommige Waalse/Brusselse bands zingen enkel in het Frans, misschien omdat het is wat ze best kunnen doen. Voorbeelden zijn Été 67, meer populair in de jaren tweeduizend, of recenter Suarez, die is heel beroemd in de Franse gemeenschap (de zinger zit in de jury van The Voice Belgium, Franstalige versie van The Voice van Vlaanderen!) met hun muzikanten van Madagaskar. In Vlaanderen zijn deze bands helemaal niet populair. Het is vreemd, omdat, zoals in deze blogpost is gezegd, Vlaamse zangers die in het Frans zingen (Axelle Red, dEUS, Vive la Fête, Arno...) worden in het geheel van het land geprezen!...

Suarez - Qu'est-ce que j'aime ça ("Hoe leuk ik het vind")

Is er wrok van Vlamingen tegen Franstalige Belgische zangers? In het algemeen is er heel weinig ruimte voor hun in de playlists van populaire Vlaamse radio's zoals Studio Brussel, die liever internationale en Vlaamse bands speelt. De enkele manier om beroemd in Vlaanderen te worden is in feite beroemd in andere niet-Franstalige landen te worden en met een goede reputatie terug naar België te gaan spelen. Een voorbeeld is Stromae, een Franstalige zanger die Europa... en ook Vlaanderen... gek op hem lijken te zijn. En hij zingt alleen in het Frans!...

Heb je gehoord van andere Waalse of Brusselse zangers? Aarzel niet om een commentaar te schrijven!

Zijn Belgen echt zo overgewicht en ongezond?

Uit de resultaten van een enquête blijkt dat Belgen het derde ongezonde eetgewoonten ter wereld hebben... Het is niet verwonderlijk in een land waarin wafels en chocolade de nationale trots zijn maar deze resultaten mogen (hopelijk!) niet worden zien als wat België echt is. Laten we eens kijken.


De enquête (onder leiding van Dr Fumiaki Imamura van de Universiteit van Cambridge en gepubliceerd in de krant Lancet Global Health) heeft eetgewoonten onderzocht in niet minder dan 187 landen ter wereld tussen de jaren 1990 en 2010. Jammer staat België het derde op de lijst van landen die de meest ongezonde eetgewoonten hebben ter wereld. Het land komt pas achter Armenië en Hongarije, waar de gewoonten zijn blijkbaar de slechtste, en gevolgd door Tsjechië, Kazachstan, Wit-Rusland en de rest, heel ver van de VS!... Maar dat klopt niet voor ons, omdat we altijd Amerikanen bedenken als overgewicht en met een zeer ontspannen uitzicht op wat ze eten.

Anderzijds heeft België ook als nationaal gerecht chocolade, wafels, frietjes (met inbegrip van de mitraillette: broodje met frietjes!) en een aantal sauzen daarmee, en als nationale drank... bier natuurlijk! Die zijn geen voorbeelden van gezonde eetgewoonten maar de meeste landen hebben ook hun eigen vette gerechten (worst, haggis, Leberkäse, kebab, enz.) en die hebben hun positie op de lijst niet veranderd.

Hoewel het land het laagste aandeel van McDonald's per inwoner bevat, heeft België veel fastfoodrestaurants beschikbaar... Nou ja, wij hebben eigenlijk onze eigen fastfoodketen, Quick, die later is afgelost door een Frans bedrijf maar nog steeds de marktleider in België is. In het algemeen eten de meeste mensen graag ongezond als onderdeel van hun eigen cultuur. Frituren/frietkoten - kleine huisjes of caravans waarin frietjes en andere typen vet eten verkopen worden - hebben altijd over het hele land bestond hoewel kebabs neigen met hun te concurreren.

Daarentegen blijkt uit twee andere studies van de Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) dat Belgen niet zorg genoeg voor hun gezondheid nemen. Slechts 12% van de bevolking beweren dat ze vijf groenten en vruchten per dag eten. Maar de algemene Belgische BMI ('Body Mass Index') is ongeveer 25,4: overgewicht! Au!...

Bio Shop in Oostvlaanderen

De enquête van de Cambridge University geeft echter ook aan dat, in het algemeen, mensen in de wereld (met inbegrip van de Belgen) neigen meer vruchten en groenten te eten zodat ze ook parallel steeds meer gezond eten. Pas een paar jaar geleden zijn bio-winkels in verschillende steden verschenen. Hun nadeel is natuurlijk een hogere prijs maar deze business schijnt populair te worden vooral bij bepaalde mensen. Vrouwen, universiteitsstudenten (geïnteresseerd in duurzame en ecologische ontwikkeling) en rijkere gezinnen eten naar mijn mening vaker zo. Jongeren en mannen hebben inderdaad de neiging om minder gezond te eten, zoals blijkt uit bovengenoemde studie.

Burger en frietjes bij 'Houtsiplou', een Brusselse slowfoodrestaurant

Slowfoodrestaurants worden vandaag de dag een andere trendy business. Die zijn restaurants die burgers en frietjes van betere kwaliteit dienen voor een beetje meer geld en ik heb hen gezien in verschillende Belgische steden (het is bovendien niet moeilijk om zo'n restaurant dicht bij je locatie te vinden in Brussel bijvoorbeeld: Houtsiplout, Balmoral, Manhattn's, enz.).

Evenzo bestaat de recente Vlaamse trend Dagen Zonder Vlees in een veertig dagen lang vegetarisme. Die is een Facebook-uitdaging, zoals de eeuwenlange traditie van vasten in de Veertigdagentijd (die ook rond dezelfde periode gebeurt) op een niet-religieuze manier, net zoals mannen een snor krijgen voor de duur van "Movember" (Mo(ustache No)vember)!
 
Tenslotte heeft België een traditie van 'energierijk' eten en het verandert slechts langzaam maar enkele bloeiende bedrijven zoals bio-winkels en slowfoodrestaurants (en ook de inspanningen van de politiek om te vechten tegen ongezond eten op school) zou ook de toekomst van het land en hopelijk het cliché van de 'vette Belgen' kunnen veranderen...

Vijf rare Belgische woorden

Als je Belgisch bent, geniet je waarschijnlijk van je zomervakantie en probeer je er een kleur te krijgen op het strand van Knokke of kampeer je in shorts ergens in de Ardennen... en misschien speel je kruiswoordraadsels of Scrabble. Hier is een lijst van woorden die je nooit wilt gebruiken in deze spellen maar die volledig deel uitmaken van onze cultuur!


Zinneke

Brusselaars noemen zich graag 'zinneke'. In het plaatselijke dialect betekent het 'bastaard, gekruist'. Brussel is de plaats in België met de meest gediversifieerde bevolking (Arabieren, Turken, Congolezen, Chinezen, enz.) en waarin mensen zich (meestal) noch Walen noch Vlamingen noemen. Daarom wordt deze bijnaam vaak op een grappige manier gebruikt. Blijkbaar is het woord afgeleid van de naam van een Brusselse rivier, de Zenne en de oude zijrivieren (Zennekes of Zinnekes). Sommige bastaardhonden (en katten, het is niet erg duidelijk ...) liepen rond deze kleine zijrivieren, wat leidde tot hun nu overbekende bijnaam. Later ontwikkelde de betekenis van het woord zich tot "mensen met verschillende afkomsten of gemixte origine."

"Zinneke" is waarschijnlijk het beste woord om de Brusselse identiteit te beschrijven en de mensen zijn er erg trots op. Dit jaar op 10 mei organiseert de stad Brussel de jaarlijkse 'Zinneke Parade' met mensen in vreemde (en surrealistische) vermomming en aan een wedstrijd van de beste bastaardhonden kunnen deelnemen!

Rare personages van de Zinneke Parade

Kot

Dit woord zie je op veel ramen gevolgd door TE HUUR / A LOUER. In het Vlaamse dialect betekent het 'studentenkamer' (of beter, de plaats waarin Harry Potter zijn kinderjaren doorbracht). In het algemeen kan het echter ook gebruikt worden om een kleiner, doorgaans ietwat afgeleefde ruimte aan te duiden, zoals bijvoorbeeld in de term 'frietkot'. Maar maak je geen zorgen als je op zoek bent naar een studentenkamer. Vandaag heeft het niet langer een pejoratieve betekenis en kan het zo groot als je wilt zijn...

Nond*dju

Hoewel je waarschijnlijk het woord gebruikt als je in Vlaanderen of Nederland woont, is het eigenlijk een Waalse uitdrukking! Je mag het niet te vaak gebruiken, omdat het kan als kwetsend worden opgevat. 'Nondidju' (of ook 'nondidjo') is drie woorden in het Waals dialect: "non di Dju" ('nom de Dieu' in het Frans), die 'naam van God' betekenen. Het wordt vaak gezien als een van de meest 'Waalse' woorden ooit en kan worden gebruikt om boosheid of verrassing tonen.


Amai / oufti
 
'Amai' wordt gebruikt door zowel Vlamingen als Brusselse Franstaligen. Het betekent min of meer 'oh jee, oh hemel'. Er zijn veel theorieën om de oorsprong van deze uitdrukking te verklaren. Sommigen zeggen dat het is een oude vorm van "ah mij" is, andere zeggen dat het Portugees is ("ah, Mãe de Deus" die "oh Moeder van God" betekent) en dat het geïmporteerd is door Portugese joden die hun land ontvluchtten na de Reconquista en de latere Spaanse bezetting. Of misschien is het gewoon het Engels "oh my" ... In ieder geval, de Waalse versie ervan is 'oufti'. Je kunt snel Walen spotten met deze uitdrukking, want letterlijk iedereen gebruikt het!


Crapaude

Dit rare woord betekent een 'vriendin' in het Luikse dialect (en wordt als 'krapood' uitgesproken). Het wordt niet meer gebruikt door de meeste mensen in Luik, misschien omdat vriendinnen niet graag 'vrouwelijke pad' worden genoemd ('crapaud' betekent 'pad')...

Blijkbaar zijn Walen niet erg geïnteresseerd door schoonheid...

Ken je andere verrassende Belgische woorden? Aarzel niet om een commentaar achter te laten!