Leren kussen op de Franstalige manier

Het bevreemdt veel buitenlanders hoeveel de regels van het begroeten verschillend tussen Vlamingen en Franstaligen, met de vraag: moeten we elkaar kussen of niet?

Misschien is het omdat Frans natuurlijk de "taal van liefde" is, volgens de video van Amy Walker (een beroemde YouTuber die accenten imiteert), "so you can remember... French kiss!" Fransen geven die bepaalde kusje op de wang, dit eigenlijk geen kusje is, omdat je lippen niet de wang van de andere persoon mogen aanraken... Anders kan de wang nat zijn en het is walgerijk! Daarom wordt het woord "bise" in plaats van "baiser" gebruikt. De "bise" wordt vier keer in Paris, drie in Italië en slechts eens in Wallonië herhaald. Terwijl het wordt beschouwd als een "vrouwelijk" bedrag in Frankrijk is het heel natuurlijk bij mannen elkaar een "bise" te geven. En effet!

Echte manier waarop Walen elkaar kussen

Daarentegen geven Vlamingen zelden een kusje op de wang, behalve met naaste familieleden, zoals tante Margriet, die graag een kusje van haar neven krijgt, en zegt "kijk nu hoe snel die opgegroeid is!" Kortom, Belgische Franstaligen kussen elkaar eens en zeggen "salut, ça va ?" (hallo, hoe gaat het?) of "à plus !" (tot straks). In tegendeel wave Vlamingen gewoon hun hand of schudden handen en zeggen "da-ag" omdat het tijd bespaart! (Misschien de reden waarom ze zo productief zijn!...).

De confrontatie tussen de twee gemeenschappen, die daarvan niet op de hoogte zijn, kan echt grappig worden (even if beiden Engels spreken... of Frans, zoals het vaak gebeurt). Ieder zegt hallo en de ander leunt naar voren om te kussen maar niets gebeurt. Dan doet de Franstalige het nog en de Vlaming zegt van "ehm... ik heb hallo gezegd" (hij/ze denkt dat de Franstalige de oren spitst) of "heb je iets verloren?" (hij/ze denkt dat de Franstalige naar de grond kijkt). Daarom beschijven Franstaligen hun buren als koud en Vlamingen waarschijnlijk denken dat Franstaligen raar en geobsedeerd door kussen zijn. Qui sait?